-
1 Unfug
Unfug, petulantia (Unfertigkeit). – turbae (Lärm). – scelera (ruchlose Taten, schlimme Exzesse, z.B. vieler U. wurde begangen, multa scelera fiebant). – U. treiben, turbas facere od. dare.
-
2 Междоусобия
- bella intestina; turba; tumultus,us; discordia; dissidium; bellum civile; civilia discordia; turbamenta; res turbulentae;• Фракия раздиралась междоусобиями - Thracia diacors agebat;
• посеять междоусобие - discordias serere; turbas / tumultum facere;
• от междоусобия многие города потерпели великое несчастие и полное разрушение - e civilibus discordiis / contentionibus multarum rerum publicarum pernicies fluxit / manavit / orta est; civiles contentiones multis urbibus perniciem, exitium, pestem, excidium, ruinam, interitum attulerunt;
См. также в других словарях:
Turbas facere. — См. Пертурбация … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
trouble — Un Trouble, bruit et esmeute, Tumultus, Tumultuatio, Turba. Un petit trouble et debat, Turbella. Un trouble et adversité de rep. Nox reip. Je ne sçay quel trouble est advenu en la maison en nostre absence, Nescio quid absente nobis turbatum est… … Thresor de la langue françoyse
esmeute — Esmeute, Motus, Tumultuatio, Tumultus, Concitatio multitudinis. Esmeute entre Veneurs signifie une compagnie de chiens courans dressée d une mesme robbe, voyez Meute. Faire esmeute, Concitationes facere, Tumultum iniicere, Tumultuare, Tumultuari … Thresor de la langue françoyse
пертурбация — (иноск.) смятение, шум, волнение, тревога (в обществе, на бирже) Ср. Он долго ухаживал за своею женою после петербургской пертурбации с Казимирой и... жена наконец простила... Лесков. На ножах. 6, 15. Ср. Откуда взялось мнение, что отечество не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Пертурбация — Пертурбація (иноск.) смятеніе, шумъ, волненіе, тревога ( въ обществѣ, на биржѣ). Ср. Онъ долго ухаживалъ за своею женою послѣ петербургской пертурбаціи съ Казимірой и... жена наконецъ простила... Лѣсковъ. На ножахъ. 6, 15. Ср. Откуда взялось… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
BASILEA vel BASILIA — BASILEA, vel BASILIA in duabus vitis Caroli M. truncatô nomine Bassa; in divisione regni Lotharii Basula, in Annal. Metensibus Basala: in Notitiis veterib. provinciarum et civitat. Gall. Basiliensium civitas, Cluverio Arialbinum, quem Vales.… … Hofmann J. Lexicon universale
OPIFICES — sub Minervae olim patrocinio fuêre: Ovid. Fastor. l. 3. v. 833. Namque Mille Dea est operum. Hinc de illa sic Isidorus: Minervam Gentiles multis ingeniis praedicant: hanc enim primam lanificii usum monstrâsse, hanc etiam telam ordisse et… … Hofmann J. Lexicon universale
QUINDECIMVIRI sacris faciundis — a Sulla Felice institut sunt, Decem viris sacris faciundis (cum antiquitus Duum viri solum essent) aliis quinque additis. Officium eorum, quod prius Decemvirorum, et ante hos Duumvirorum, erat custodire libros Sibyllinos, et in rebus Reip. dubiis … Hofmann J. Lexicon universale
